就拿我们公司来说,虽然不是知名企业,但业务也涉及了不少国家,像美国、英国、法国、俄罗斯等大国都有固定业务,而一些小语种国家也有在接触的业务。所以我身边不少朋友之前就误以为我们公司人才济济,各个语种的翻译员都收编在内。但是从实际外贸的角度讲,我们只精通英语,一旦遇到讲法语、西班牙语、葡萄牙语等小语种的客户,就只能靠翻译机了!其实这样算下来,反倒省了不少人力呢~
我们公司购入的翻译机可是个大品牌,科大讯飞翻译机,相信这个牌子大家应该都有所耳闻吧!像我们资深外贸员都用上了3.0最新版本呢,可以覆盖全球近200个国家和地区的语言,如此之多的语种,让我有了种深深的错觉,还以为我们公司的业务也有如此广泛~但不得不说,这个翻译机真的很好用!内搭八核处理器,同时还设计了一个独立语音按键,按下时说话,松开即可翻译,无需等待,这种感觉,想想就很棒!
别看它造型小巧玲珑,功能还不少呢,第一次使用的时候,我也被惊艳到了!翻译机有五种不同的联网方式,它内置的流量卡可以在123个国家和地区间购买流量并且提供网络,因此它还可以充当我们的移动热点,为手机、电脑提供网络,省去了租WIFI的麻烦。
当然,除了在线语音互译这一功能外,比起普通翻译机,它的其他功能也显得很人性化了。
(1)离线翻译:让你在没有信号、没有网络的地区照常使用,无需等待,开机即用。目前支持中文与英、日、韩、俄、法、西6过语言的离线互译,翻译效果快而准确。而且每个离线包不过几百兆,占用不了多少内存;
(2)拍照翻译:在我们不好意思向陌生人开口询问的时候,拍照翻译就可以大展身手了~对着每个有字的地方拍一拍,自己动手不用求人,轻松看懂路牌、菜单、说明书等;
(3)方言翻译:每个人都可能有听不懂的方言、口音,讯飞翻译机都能听懂,山东话、河南话、四川话、东北话、粤语可直译成英语。这个功能对于普通话不标准的长辈来说,真的是行走的黑科技了,还能包容多地外语口音,有了它,不会外语的老年人也能实现出国自由行;
(4)行业AI翻译:这个功能可以说是整个翻译机的最大亮点所在了!因为每个行业都有其特定的专业词汇。而这个翻译机的厉害之处就在于它综合了行业术语、知识图谱和专家语料库,像体育、能源、医疗、金融、法律、电力、计算机以及我们外贸行业,都是支持A.I.翻译的,能够翻译专业领域的专业术语,准确而地道,不用担心会因为翻译错误而造成的损失和误会了。
其实仅从以上这几点来看,这个翻译机就很值得大家购入了!可万万没想到,它竟然还支持外语学习!正如我刚刚所说,现实中的外贸员只精通英语这一项,但如果真的掌握多门外语,那自然是很大的优势。所以自从了解到它还有这一功能后,闲暇时我都会用翻译机学习外语,因为机会都是留给有准备的人。