1
看语言种类
很多人以为电子词典就是单纯的中英翻译，其实如今的电子词典既包含最常见的中英翻译，也有不常见的中日、中法等多个语言翻译。怎么选择主要是根据日常所需。根据语言种类，电子词典大致可以分为两种：
1）常见语种
中英翻译算是电子词典中最常见的产品了，它们一般进行英语和中文的交互翻译。而且许多文献采用英文来著作，不管是用于文献翻译还是语言学习，都是很实用的。但是这种词典分为两种：
a、英汉词典
这种词典一般是中国人编写，英文直接用简单的中文翻译过来，比较适用于日常简单的单词查阅。对于想要深究其词性、用法的人来说，还是不够使用的。
b、英汉双解词典
这类词典的目标群体为英语学习者，它的单词有两种解释：一种是熟知的中文解释，一种是用简单的英文来解释。
选购指南：
在选购的时候，中英电子词典占了一大部分比例，单对于两种解释方法的词典，如果日常只是为了简单寻求单词的意思，建议选择英汉词典；如果日常是用于备考，学习提升，英汉双解词典更有助于掌握单词基本词性及用法。
相对应的，从使用者基础来说，基础薄弱的选择英汉词典，使用起来不会那么麻烦；有一定基础的选择英汉双解词典，在查阅词汇时还能锻炼基础词汇的用法。
2）不常见语种
除了中英的电子词典，根据不同人对小语种的喜爱，有些词典也会囊括其他语言，例如以下几种：
a、单类小语种翻译
这类词典主要针对中文——小语种这样1对1的形式进行翻译，旨在帮助了解、学习一门新的语言。当然除了到这些国家的留学生适用，对其语言、文化有兴趣，或是追剧人士也是适用的。
b、多类小语种翻译
这类词典多数是就是包含中文——多种语言翻译这样1对多的形式进行翻译，它一般是为了满足有些使用者多个语言的使用需求，这类语言拥有丰富的词汇储备，能查询多个国家的语言，但是相对应的价格也更加高昂。
选购指南：
在选择时，首先确定需要的语言种类，例如需要考托福、雅思的使用者，选择英汉双解词典；例如喜欢看中韩电视、杂志的人，可以选择中日翻译、中韩翻译电子词典；例如在研究多国语言，那么选择多语言翻译电子词典。
然后再根据后续语言需求选择。如果常游历、接触各国文化，选择多国语言翻译机更实用些，例如国际贸易人士、世界旅游者。如果是小语种文化的爱好者，后续无太大其它语言需求，选择对应语言的电子词典即可。
2
看词汇收录
电子词典的基本属性就是学习工具，其实目前市面上不同品牌的电子词典硬性功能基本已经达到了一定的饱和，而不同的点就在于软性的辞书数量和附加功能了。所以选购电子词典时，一定要看其词典收录能力。
当然，收录的词典也并非越多越好，我们要看的是其是否真的具有实用价值、词典的权威性。
1）词汇实用价值
a、词汇量
很多人选购电子词典时，一看它有20万词汇量当即不断就买下了，但实际上一本词典的词汇并非需要囊括所有，而是足够我们日常使用就足够了。常见的电子词典词汇量在6万到8万左右。
当超过这个数目，多出来的词汇需要专业人员更广泛的搜罗，并进行大量的录入和校对工作，这无疑就增加了电子词典的成本。所以对于并非专业人士使用，6到8万词汇已经足够了，多一点11万到12万已经算是较多的。
而且越多的词汇量意味着内存的增加，如果一味追求超高词汇量，其实就是花多余的钱去购买太多无用的东西。市面上以50万、30万词汇量的旗号宣传的电子词典，对于大部分人来说，都是不太实用的。
b、专业度
很多数使用者拥有自己独特的专业或者职业，比如商务管理、市场营销等，在选择电子词典时，当然最好能和自己所需要的专业词汇相关。一本电子词典实用价值，也很大程度决定于它所包含的专业词汇。
目前最常见的七大学科：金融、生物、市场营销、商务管理、会计、商务、法律，除此之外还有电子、物理、化学等，当然并非需要包含全部的学科词汇，而是看是否包含你所需要的学科词汇。
2）词汇权威性
词典的权威性，就意味着你所学知识的正确性，这也是决定一本电子词典是否真正实用的重要因素之一。这么查看一本词典的词汇是否具有权威性，主要看它的词典的选择与权威授权两个方面。
a、词典选择
对于最常见的中英词典，剑桥、牛津、韦氏、朗文以其实力成为词典中的权威代表，一部优秀的电子词典必须包含这些词典的一两本。对于小语种，想知道是否为权威词典建议先查询一下资料。
b、权威授权
一些小厂商由于实力的缺陷，没办法获得剑桥、牛津等权威词典的授权，将词汇东拼西凑来浑水摸鱼。果获得授权，是可以在词典中合法使用的。所以在购买前一定要看该品牌是否获得了权威授权。
选购指南：
在选购电子词典的时候，内部收录词典必须带有权威词典界授权。词汇方面，对于日常使用、英语考级者，词汇量6-8万来说已经足够了；如果是文件翻译类，选择词汇量10-13万左右的电子词典以备不时之需更好。
在专业性方面，选择电子词典的词汇时，它最好涉及你所工作或学习的领域，比如法学类人士所购买的电子词典词汇最好带有法学专业的专有名词，医学类专业人士所购买的电子词典词汇最好带有医学专业的专有名词等。
3
看发音技术
单是简单的知道词汇意义，并不算是了解了一门外语，真正的外语学习还需要具备人际交流能力。电子词典备受瞩目的原因，也是因为可以直接播放读音的功能。单是这个发音是否标准，就决定了这个词典是否实用。
1）TTS
是指利用CPU将任意组合的文本件转化为声音文件，简单点说就是合成发音。这种发音技术声调比较比较生硬，语气不够丰富，而且音质不算很纯粹。但是它的好处在于能够覆盖几乎所有的词汇。
2）真人发音
这种发音技术主要利用真人的发音来引导读音，相比上一种，拥有较好的语气和贴合实际的读音。但是它并不能包含所有的词汇，除去几千个常用词汇，其余的也多是合成的。
而且真人发音效果容易受到录音者的发音水平和录制设备的先进程度，它也并非一味的优于合成发音，所以在选择的时候，最好不要太过片面的认为其中哪一方就一定好。
选购指南：
在选购时，主要根据自身口语底子和对音标的熟悉程度来选。如果自身本就有不错的口语底子，选择TTS发音对自己其实并无多大底子；而本就口语不标准的人，还是选择有语气、贴合度高的真人发音。
一般的单词旁都会有音标标注，对音标熟悉的人能直接用音标拼读出来，所以就算没有语气的TTS发音也不会造成多大影响；对于英语基础差，音标拼读都不太会的话，选择专业的真人发音带更好。
在购买前，最好多试听几个自己熟悉的单词，看一下自己是否适合这种读音，或者感觉其发音问题是否严重。
4
看附加功能
购买一个电子词典，的确能为生活带来许多方便，为了让电子书更加实用，电子词典的附加功能也越来越多，类似笔记功能、测试功能、读音纠正功能等。它们是否实用，主要还是看使用者的需求。
1）学习计划制定
学习新知识时，合理的学习计划能让进度有条不紊，而学习计划这个功能就是根据不同用户定制学习计划，以提高学习效率。这个功能对于是专心学习课程的使用者来说很实用，对于只是用来查询单词的人来说难免有点多余了。
2）触屏手写
这个功能算是比较实用的，只需手写就能搜索所需要的单词，比较简单便捷，能节约许多查询时间，也能锻炼单词记忆。但这样屏幕也需要更多的保护，成本也会有所增加。
3）复读学习
复读指电子辞典可对所选词汇进行反复多次阅读，以达到学习、强化记忆的效果。在跟读英文的时候，最好有一定的跟读空隙，方便日常单词的发音练习。
4）扫描翻译
这个功能就是通过扫描技术将需要翻译的外语传输到电子词典内，然后经过技术处理进行翻译。对于快速翻译，它有一定的实用价值。
选购指南：
选购电子词典，如果更注重它辅助学习的能力，选择带有学习计划制定，有口语复读练习的学习型词典，对学习的提升更大；如果更注重它的查找效率，主要在于弄懂单词的含义，那么选择扫描翻译、手写查找类的查找型电子词典。
如果选购时既要它有强大的学习能力，还要它在查找单词时的优异速度，那么选择能触屏手写、也能学习制定的电子词典更好。因为需要考虑到扫描翻译出错概率，而手写也能帮助更好的记忆单词，练习单词拼写。
